O‘zbek va nemis tillarida bayram bilan bog‘liq frazeologizmlarning semantik va pragmatik tahlili
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek va nemis tillaridagi bayram bilan bog‘liq frazeologizmlar semantik va pragmatik jihatdan tahlil qilindi. Tadqiqotning maqsadi ikki tilda mavjud bo‘lgan bayramga oid frazeologik birliklarning ma’no, qo‘llanish sohasi va madaniy mazmunini aniqlashdir. Tadqiqotda qiyosiy, kontekstual va semantik tahlil metodlari qo‘llanildi. Olingan natijalar shuni ko‘rsatdiki, o‘zbek tilidagi frazeologizmlar jamoaviylik, marosimiy qadriyatlar va diniy an’anolarni aks ettiradi, nemis tilidagi frazeologizmlar esa shaxsiy his-tuyg‘ular va individual kayfiyatni ifodalaydi. Xulosa sifatida, madaniyatlararo tafovutlar frazeologizmlarning pragmatik qo‘llanilishida muhim rol o‘ynashi ta’kidlandi. Ushbu natijalar til o‘rganishda madaniy kompetensiyani rivojlantirishga xizmat qiladi.
Article Details
References
E.Begmatov O‘zbek tilining frazeologiyasi asoslari. – T.: O‘qituvchi, –2002.
H.Burger Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. – Berlin: Erich Schmidt Verlag, –2010.
D.Dobrovol’skij, E.Piirainen Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. – Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, –2009.
S.Karimov Frazeologik lug‘at – T.: O‘qituvchi, –2010.
S.Karimov Frazeologizmlarning milliy-madaniy xususiyatlari. – T.: Fan, –2015.
A.V.Kunin, Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. – M.: Vysshaya shkola, –1996.
M.Mirtojiyev Zamonaviy o‘zbek tilining frazeologik tizimi. – T.: Universitet nashriyoti, –2018.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. – T.: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, –2016.
A.Sharipov Til va madaniyat munosabati: lingvokulturologik yondashuv. – T.: Fan, –2021.
B.X.Xo‘jayev. Pedagogik aksiologiya. – T.: Fan va texnologiya, –2012.